-
1 тасовать карты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тасовать карты
-
2 тасовать карты
vgener. de kaarten schudden -
3 тасовать
-
4 тасовать
-
5 тасовать
несовер. - тасовать;
совер. - стасовать( что-л.) shuffle тасовать картынесов. (вн. ;
карты) shuffle (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > тасовать
-
6 тасовать
-
7 тасовать
несов. Втасовать карты — mescolare le carte, scozzare vt; тк. перен. rimescolare le carte -
8 тасовать
-
9 shuffle a deck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shuffle a deck
-
10 shuffle a deck
тасовать картыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shuffle a deck
-
11 to shuffle the cards
English-Russian combinatory dictionary > to shuffle the cards
-
12 miešať karty
тасовать карты -
13 кәрт аралаштырыу
тасовать карты -
14 кәрттәрҙе аралаштырыу
тасовать карты -
15 shuffle cards
Математика: тасовать карты -
16 فَنَّطَ
IIтасовать карты -
17 картаваць
картавацьтасовать (карты)Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > картаваць
-
18 shuffle
ˈʃʌfl
1. сущ.
1) шарканье;
шаркающая походка Syn: shuffling
2) ерзанье
3) трюк, увертка, уловка;
отговорка Syn: trick, sleight-of-hand
4) перемещение;
перетасовка;
тж. тасование (карт)
2. гл.
1) волочить ноги;
шаркать
2) ерзать, вертеться Syn: fidget
3) а) перемещать;
перетасовывать Syn: shift б) перемешивать;
тасовать( карты)
4) хитрить, обманывать;
вилять, изворачиваться Syn: shift, dodge ∙ shuffle off shuffle on shuffle out шарканье шаркающая походка ерзанье (карточное) тасование (карточное) сдача, очередь сдавать перебирание, перетасовка - after a hasty * through one's papers быстро перебрав свои бумаги отговорка, увертка шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку) шаркать;
волочить ноги - to * into the room прошаркать в комнату - the old man *d feebly along старик еле волочил ноги скользить( в танце) - to * a saraband скользить в сарабанде обманывать, хитрить - don't *! не хитри!, говори прямо! протащить, ввезти контрабандой тасовать (карты) - to * the cards( образное) менять тактику перетасовывать, перестраивать - to * funds among various accounts перебрасывать средства с одного счета на другой - to * (up) a draft treaty перестроить проект договора перемешивать - he pulled the drawer open and *d among his belongings он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах (out of) выбрасывать - he *d the whole matter out of his mind он выкинул все это дело из головы выбираться - he *d out of the difficulty somehow он как-то выпутался из затруднительного положения( обыкн. through) делать (что-либо) наскоро, кое-как - to * through one's work быстро расправиться с заданием ерзать, вертеться на месте cabinet ~ перераспределение портфелей внутри кабинета министров shuffle волочить (ноги) ;
шаркать (ногами) ~ колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить ~ перемешивать;
перемещать ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ ерзать ~ тасование (карт) ~ тасовать (карты) ~ трюк, увертка ~ шарканье ~ перемещение;
a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров ~ off избавиться;
shuffle on накинуть( одежду) ~ off сбросить( одежду) ~ off свалить (ответственность) ~ off избавиться;
shuffle on накинуть (одежду) -
19 barajar
-
20 shuffle
1. noun1) шарканье2) тасование (карт)3) трюк, увертка4) перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров2. verb1) волочить (ноги); шаркать (ногами)2) ерзать3) тасовать (карты)4) перемешивать; перемещать5) колебаться, вилять, изворачиваться, хитритьshuffle offshuffle on* * *1 (n) ерзанье; отговорка; очередь сдавать; перебирание; сдача; тасование; шарканье; шаркающая походка2 (v) волочить ноги; шаркать* * *трюк, увертка, уловка; отговорка* * *[shuf·fle || 'ʃʌfl] n. шарканье, перемещение, перемена мест, увертка, уловка, трюк v. шаркать; перемешивать, тасовать; изворачиваться, перемещать, меняться местами, колебаться* * *ерзаньешарканьешарканьяшаффлшорканье* * *1. сущ. 1) трюк 2) куча, груда 2. гл. 1) откладывать в сторону 2) а) смешивать, перемешивать (в беспорядке) б) перемещать в) тасовать (карты)
См. также в других словарях:
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, тасую, тасуешь, несовер. (франц. tasser). 1. (совер. стасовать) что. Мешать, перемешивать карты в колоде для новой игры. Тасовать карты. 2. кого что. Помещать (многих) то там, то здесь, по разным местам (разг. фам. неод.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
тасовать — tasser, > пол. tasowaæ. един. воен. Осторожен, чтоб не мог приятеля знати, Где твой воин слабее, где легче достати; Тасуешь полки твои, сколько стает сила, Чтоб недруга коварна надежда прельстила. Кантемир Сатира II. // К. 1867 210. един.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, вывать карты, мешать наудачу, разбивать, рассовывать по всей колоде. | Тасовать людей, людьми, помыкать подчиненными, суя их туда и сюда, менять произвольно. | ·торг. мешать сыпучий товар разного достоинства. Это кофе тасованный. ся,… … Толковый словарь Даля
Тасовать — (иноск.) о людяхъ помыкать, произвольно распоряжаться ими (какъ тасуютъ карты безъ разбора). Ср. Насъ жизнь тасуетъ, какъ карты, и только случайно и то не на долго мы попадаемъ на свое мѣсто!... М. Горькій. Бѣдные люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАСОВАТЬ — ТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер. 1. что. Держа колоду 2 в руках, повторяющимся движением перекладывать в ней карты, нарушая их прежний порядок. 2. перен., кого (что). То же, что перетасовывать (во 2 знач.) (разг.). | совер. стасовать, сую … Толковый словарь Ожегова
тасовать — сую, сует, несов., что (фр. tasser). Перемешивать карты в колоде. Тасовка действие по глаголу т. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
тасовать — ТАСОВАТЬ , сую, суешь, несов., что. Перемешивать карты. ◘ Измайлов не переменился в лице, отошёл от стола и сказал только: Тасуйте карты; я сниму сам . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807. Перен. ◘ Ты… … Карточная терминология и жаргон XIX века
КАРТЫ — Видеть во сне игральные карты предвещает алчные, но глупые поступки себе в убыток. Колода карт, в беспорядке рассыпанная на столе, говорит о том, что скоро попадете в пестрое общество с людьми самых разнообразных занятий и интересов. … … Сонник Мельникова
тасовать — (иноск.) о людях: помыкать, произвольно распоряжаться ими (как тасуют карты без разбора) Ср. Нас жизнь тасует, как карты, и только случайно и то не надолго мы попадаем на свое место!.. М. Горький. Бедные люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тасовать — несов. перех. 1. Перемешивать игральные карты в колоде перед игрой. 2. перен. Размещать по новому, нарушая прежнее расположение; перемещать, перераспределять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тасовать — сую, суешь; тасованный; ван, а, о; нсв. [от франц. tasser собирать в кучу] (св. стасовать и перетасовать). 1. что. Перемешивать (игральные карты). Т. колоду. Виртуозно, мастерски т. 2. кого что. Размещать по новому, по новым местам, нарушая… … Энциклопедический словарь